NSPopover 首选朝下弹（preferredEdge: .maxY）；一旦下方空间不足，它会自动翻到侧边（或上方），
箭头随之重指入口——你之前喜欢的"底→右→左→顶"自适应，这里是系统原生自带，零几何计算。
一行代码的事：popover.show(relativeTo: 工具按钮.bounds, of: 工具按钮, preferredEdge: .maxY)。
下方不够 → 系统自动选 .maxX/.minX/.minY 里放得下的那条边，箭头自动重指。
这正是我上次在"自适应沙盘"里手搓的那套逻辑——用官方组件，它免费且更稳。