#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Initialization errors issued to the System event Log
#----------------------------------------------------------------------------

1101;evt;inf;01
SBIE1101 Sandboxie driver (SbieDrv) versjon %2 Startet
.

1102;evt;inf;01
SBIE1102 Sandboxie driver (SbieDrv) avslutter
.

1103;evt;err;01
SBIE1103 Sandboxie driver (SbieDrv) versjon %2 Kunne ikke starte
.

1104;evt;err;01
SBIE1104 Utilstrekkelige systemressurser til å fullføre initialisering
.

1105;evt;err;01
SBIE1105 Ukjent operativsystemversjon:  %2
.

1106;evt;err;01
SBIE1106 feil %2, detaljer %3
.

# 1107;evt;err;01
# SBIE1107 Cannot access LocalSystem account %2
# .

1108;evt;err;01
SBIE1108 prosedyre %2 kunne ikke analyseres
.

# 1109;evt;err;01
# SBIE1109 Invalid license information:  %2
# .

1110;evt;err;01
SBIE1110 kan ikke avlytte type %3, feil %2
.

1111;evt;err;01
SBIE1111 System DLL %3 Kunne ikke lastes %2
.

1112;evt;err;01
SBIE1112 prosedyre %2 kunne ikke være lokalisert
.

1113;evt;err;01
SBIE1113 kan ikke finne Nt system tjeneste, grunn %2
.

1114;evt;err;01
SBIE1114 kan ikke finne Zw system service, grunn %2
.

1116;evt;err;01
SBIE1116 Driver klarte ikke å registrere prosessvarsling rutine %2
.

1119;evt;err;01
SBIE1119 kan ikke opprette API-enhet %2
.

1120;evt;err;01
SBIE1120 Mismatch i bruk %2
.

1121;evt;err;01
SBIE1121 Hook mislyktes for service %2
.

1122;evt;err;01
SBIE1122 Feil:  %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Error Messages to both Event and Popup Logs
#----------------------------------------------------------------------------

1151;evt;pop;err;01
SBIE1151 kan ikke håndtere instruksjoner %2
.

1152;evt;pop;err;01
SBIE1152 Trampoline tildeling mislyktes %2
.

1153;evt;pop;err;01
SBIE1153 Sandboxie initialisering mislyktes. Lukk alle programmer og installer deretter Sandboxie eller start datamaskinen på nytt.
.

1205;evt;pop;err;01
SBIE1205 Ugyldig DynData funnet i registeret, feil: %2
.

1206;evt;pop;err;01
SBIE1206 Din Windows-bygging (%2) er ennå ikke støttet av sandboxie, feil: %3
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Error Messages to Popup Log
#----------------------------------------------------------------------------

1201;pop;err;01
SBIE1201 Ikke nok minne
.

# 1202;pop;err;01
# SBIE1202 Cannot update license information:  %2
# .

1203;pop;err;01
SBIE1203 Kan ikke bygge baneliste (feil i %2)
.

1204;pop;err;01
SBIE1204 Sandbox opprettelse mislyktes for %3 %2
.

1207;pop;err;01
SBIE1207 Din Windows-bygging (%2) er ennå ikke støttet av Sandboxie, noe som betyr at programmer vil kjøres uten sikkerhetsisolasjon!
.

1211;pop;err;01
SBIE1211 Kunne ikke starte sandkasse for prosess %2
.

1212;pop;err;01
SBIE1212 Kan ikke opprette katalog '%3' %2
.

1213;pop;err;01
SBIE1213 Kan ikke opprette objektkatalog '%3' %2
.

# 1214;pop;err;01
# SBIE1214 Cannot inject SbieDll %2
# .

# 1215;pop;err;01
# SBIE1215 Cannot resolve path to process image %2
# .

# 1216;pop;err;01
# SBIE1216 Could not query security ID %2
# .

# 1217;pop;err;01
# SBIE1217 Could not find parent process
# .

# 1221;pop;err;01
# SBIE1221 Cannot create job:  %2
# .

1222;pop;err;02
SBIE1222 Feil med sikkerhetssymbol:  %2
.

# 1223;pop;err;01
# SBIE1223 Cannot replace token:  %2
# .

# 1224;pop;err;01
# SBIE1224 Cannot query token:  %2
# .

1231;pop;err;01
SBIE1231 initialisering mislyktes for prosess '%3' %2
.

1241;pop;err;01
SBIE1241 kan ikke montere registerkuve:  %2
.

1242;pop;err;01
SBIE1242 Skjermbufferoverflyt
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Informational Messages to Popup Log
#----------------------------------------------------------------------------

1301;pop;inf;01
SBIE1301 Program '%2' ble lansert utenfor sandkassen
.

# 1302;pop;inf;01
# SBIE1302 Sandbox '%2' is not defined or not enabled
# .

# 1303;pop;inf;01
# SBIE1303 Only one sandbox can be active at a time
# .

# 1304;pop;inf;01
# SBIE1304 Blocked simulated keyboard or mouse input by process '%2'
# .

1305;pop;inf;02
SBIE1305 Blokkert sandkasset bilde fra å bli lastet - %2
.

1306;pop;inf;01
SBIE1306 Sandboxie driver (SbieDrv) kan ikke lastes ut nå
.

1307;pop;inf;02
SBIE1307 Program kan ikke få tilgang til Internett på grunn av restriksjoner - %2
.

1308;pop;inf;02
SBIE1308 Program kan ikke starte på grunn av restriksjoner - %2
.

1309;pop;inf;01
SBIE1309 Avslått forsøk på å endre passord på kontoen
.

# 1310;pop;inf;01
# SBIE1310 Extended features are disabled until the license is reactivated
# .

#1311;pop;inf;01
#SBIE1311 Blocked request to change desktop wallpaper by process '%2'
#.

1312;pop;inf;01
SBIE1312 Blokkert forespørsel om å starte et 16-bit DOS-program i sandkassen
.

1313;pop;inf;01
SBIE1313 Blokkert direkte disktilgang ved prosess '%2'
.

1314;pop;inf;01
SBIE1314 Blokkert forespørsel om å endre innstillinger for nettverks/brannvegg etter prosess '%2'
.

# 1315;pop;inf;01
# SBIE1315 Possibly due to conflict with software:  %2
# .

1316;pop;inf;01
SBIE1316 Blokkert forespørsel om å generere enhetshendelse i sandkassen
.

1317;pop;inf;02
SBIE1317 blokkert '%2' fra å prøve å få tilgang til sandkassefilrot '%3'
.

1318;pop;inf;02
SBIE1318 blokkert '%2' fra prøver å få tilgang til sandkasseprosess '%3'
.

1319;pop;inf;01
SBIE1319 Blokkert spooler utskrift til fil, %2 %3
.

1320;pop;wrn;01
SBIE1320 Hvis du vil tillate print spooler å skrive utenfor sandkassen for denne prosessen, må du dobbeltklikke på denne meldingslinjen
.

1321;pop;inf;01
SBIE1321 Program '%2' ble tvunget inn i sandkasse %3
.

1399;pop;inf;01
%0
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Configuration Error Messages to both Event and Popup Logs
#----------------------------------------------------------------------------

1401;evt;pop;inf;01
SBIE1401 Configuration fil ikke funnet, bruker standard
.

1402;evt;pop;wrn;01
SBIE1402 Configuration file feil i linje %3: %2
.

1403;evt;pop;wrn;01
SBIE1403 Konfigurasjonsfilfeil i linje %2: linje for lang
.

1404;evt;pop;wrn;01
SBIE1404 Konfigurasjonsfilfeil i linje %2: For mange linjer
.

1405;evt;pop;wrn;01
SBIE1405 Configuration file feil i linje %2: Syntaksfeil
.

1406;evt;pop;err;01
SBIE1406 mangler eller ugyldig utvidelse for %3:  %2
.

# 1407;evt;pop;err;01
# SBIE1407 Invalid value for setting %2, using default
# .

1408;pop;err;01
SBIE1408 Ukjent brukernavn for SID:  %2
.

1409;evt;pop;wrn;01
SBIE1409 Malene.ini-filen kan ikke åpnes %2
.

1410;evt;pop;wrn;01
SBIE1410 Følgende melding indikerer en feil i Males.ini-filen
.

1411;evt;pop;wrn;01
SBIE1411 Sandkasse %2 angir ukjent mal %3
.

1412;evt;pop;err;01
SBIE1412 I tekst: %2
.

1413;evt;pop;wrn;01
SBIE1413 Boksen inkluderer mappe %3 filen kan ikke åpnes, feil %2
.

1414;evt;pop;wrn;01
SBIE1414 Følgende melding indikerer en feil %2 I en boks inkluderer %3
.

1415;evt;pop;wrn;01
SBIE1415 Portable boks navnefeil (ini navn må matche boks avsnitt) i en boks inkluderer %3
.

1416;evt;pop;wrn;01
SBIE1416 Bærbar boksnavn er allerede i bruk av en annen boks, inkludert %3
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- informational -- 2101 through 2199
#----------------------------------------------------------------------------

2101;pop;inf;01
SBIE2101 Objektnavn ikke funnet: %3, feil %2
.

2102;pop;inf;01
SBIE2102 File er for stor til å kopiere i sandkasse - %2
.

2103;pop;inf;01
SBIE2103 Avslått forsøk på å laste systemdriver '%2'
.

2104;pop;inf;02
SBIE2104 Nektet forsøk på å avslutte denne Windows-økten - %2
.

# 2105;pop;inf;01
# SBIE2105 Sandboxed service successfully started:  %2
# .

# 2106;pop;inf;01
# SBIE2106 Please enable "Run As UAC Administrator" in Sandboxie Control, File menu
# .

# 2107;pop;inf;01
# SBIE2107 Preparing WinSxS assembly '%2'
# .

2108;pop;inf;01
SBIE2108 Faking vellykket ferdigstillelse for programmet '%2'
.

# 2109;pop;inf;01
# SBIE2109 Click OK when the program or installation has completed.
# .

# 2110;pop;inf;01
# SBIE2110 Preparing WinSxS dependencies for '%2'
# .

2111;pop;inf;01
SBIE2111 Prosessen er ikke tilgjengelig: %3, ring %2
.

2112;pop;inf;01
SBIE2112 Objekt er ikke tilgjengelig: %3, ring %2
.

2113;pop;inf;01
SBIE2113 Filen er for stor til å kopiere i sandkasse, og oppretter tom fil - %2
.

2114;pop;inf;01
SBIE2114 Filen er for stor til å kopiere i sandkasse, nekte tilgang - %2
.

2115;pop;inf;01
SBIE2115 Filen er for stor til å kopiere til sandkasse, åpning i kun-lesning: %2
.

2180;pop;inf;01
SBIE2180 LowLevel.dll feil %2
.

2181;pop;inf;01
SBIE2181 LowLevel.dll detour klarte ikke å laste SbieDll.dll til målprosess.
.

# %2 = Mozilla Firefox
2191;pop;inf;01
SBIE2191 %2 bør ikke oppdateres under drift under Sandboxie.
.

2192;pop;inf;01
SBIE2192 For å oppdatere programmet, kjøre det utenfor tilsyn med Sandboxie.
.

2193;pop;inf;01
SBIE2193 Sørg for å slette sandkassen etter å ha fullført oppdateringsprosessen.
.

2194;pop;inf;01
SBIE2194 MSI installer krever %2 muligheten for å bli satt i ini for å kunne fungere riktig,%nmen dette alternativet svekker isolasjonen.
.

2195;pop;inf;01
For å kjøre Explorer.exe sandkasset, må tilgangen til COM-infrastruktur ikke være åpen.
.

2196;pop;inf;01
SBIE2196 For å kjøre MSI Installer-sandkassen, må tilgangen til COM-infrastruktur ikke være åpen.
.

2198;pop;inf;01
%0
.

2199;pop;inf;01
%0
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- warning -- 2201 through 2299
#----------------------------------------------------------------------------

2201;pop;wrn;01
SBIE2201 %2
.

# 2202;pop;wrn;01
# SBIE2202 Missing list of installed hardware devices
# .

2203;pop;wrn;01
SBIE2203 klarte ikke å kommunisere med Sandboxie Service:  %2
.

2204;pop;wrn;01
SBIE2204 Kan ikke starte sandkasse tjeneste %2
.

2205;pop;wrn;01
SBIE2205 Service ikke implementert:  %2
.

2206;pop;wrn;01
SBIE2206 Klarte ikke å behandle AutoExec-innstilling %2
.

2207;pop;wrn;01
SBIE2207 Ugyldig verdi for innstilling '%2', bruker standard
.

2208;pop;wrn;01
SBIE2208 kan ikke fjerne registerhive:  %2
.

2209;pop;wrn;01
SBIE2209 Kan ikke oversette SID til brukernavn:  %2
.

2210;pop;wrn;01
SBIE2210 Kan ikke starte Windows Explorer for:  %2
.

2211;pop;wrn;01
SBIE2211 Sandboxed-tjenesten startet ikke:  %2
.

2212;pop;wrn;01
SBIE2212 E-postleser '%2' er ikke konfigurert til å kjøre sandkasset
.

2213;pop;wrn;01
SBIE2213 Windows-bekreftelser kan ikke lagres i sandkassen
.

2214;pop;wrn;01
SBIE2214 Forespørsel om å starte tjenesten '%2' ble nektet på grunn av droppede rettigheter
.

# 2215;pop;wrn;01
# SBIE2215 Failed to prepare WinSxS dependencies:  %2
# .

# 2216;pop;wrn;01
# SBIE2216 Error preparing WinSxS assembly:  %2
# .

2217;pop;wrn;02
SBIE2217 Forespørsel om å kjøre som administrator ble nektet på grunn av droppede rettigheter
.

2218;pop;wrn;01
SBIE2218 Klarte ikke å få høyere privilegier:  %2
.

2219;pop;wrn;01
SBIE2219 Forespørsel ble utstedt av programmet %2
.

2220;pop;wrn;01
SBIE2220 For å tillate bruk av Administrators privilegier, må du dobbeltklikke på denne meldingslinjen
.

2221;pop;wrn;01
Hvis du vil legge til programmet i Internett-tilgangsbegrensningene, dobbeltklikk på denne meldingslinjen.
.

2222;pop;wrn;01
Hvis du vil legge til programmet i Start/Kjør-tilgangsbegrensningene, dobbeltklikk på denne meldingslinjen.
.

2223;pop;wrn;01
SBIE2223 For å øke filstørrelsesgrensen for kopiering av filer, må du dobbeltklikke på denne meldingslinjen
.

2224;pop;wrn;01
SBIE2224 Sandboxed-programmet har krasjet: %2
.

2225;pop;wrn;01
SBIE2225 Det ble forsøkt å få tilgang til en EFS-fil: %2
.

2226;pop;wrn;01
SBIE2226 Prosessen klarte ikke å starte på grunn av manglende høyde, for å løse,
legg til "ApplyElevateCreateProcessFix=y" til ini-delen for denne boksen %2
.

2227;pop;wrn;01
SBIE2227 '%2' er plassert på et volum som ikke støtter 8.3 navn. Dette kan føre til problemer med eldre programmer og installatører.
.

#----------------------------------------------------------------------------

2230;pop;wrn;01
SBIE2230 Klarte ikke å montere rot for %2
.

2231;pop;wrn;01
SBIE2231 Junction Target feil %2
.

2232;pop;wrn;01
SBIE2232 ImDisk driveren er ikke lastet
.

2233;pop;wrn;01
SBIE2233 kan ikke styre ImDisk driveren: %2
.

2234;pop;wrn;01
Ingen gratis Drive bokstav funnet for midlertidig montering
.

2235;pop;wrn;01
SBIE2235 Feil undefining midlertidig kjørebrev: "%2"
.

2236;pop;wrn;01
SBIE2236 %2 Kunne ikke påkalles (kanskje det ikke er installert?)
.

2237;pop;wrn;01
SBIE2237 Mislyktes å avmontere rot %2
.

2238;pop;wrn;01
SBIE2238 Ram Diskstørrelse er ikke konfigurert, eller for liten, sett RamDiskSizeKb=1048576 (1GB i Kilobytes) i [GlobalConfigures] ini-delen.
.

2239;pop;wrn;01
SBIE2239 Rotmappen til sandkasse %2 må være tom for å kunne montere et volum der.
.

2240;pop;wrn;01
SBIE2240 Tidsavbrudd ved forsøk på å montere ImDisk-volum %2
.

2241;pop;wrn;01
SBIE2241 Box bildefil %2 kunne ikke åpnes
.

2242;pop;wrn;01
SBIE2242 Klarte ikke å montere boksbilde, Den angitte krypteringsmetoden støttes ikke
.

2243;pop;wrn;01
SBIE2243 Klarte ikke å montere boksbilde, feil passord
.

2244;pop;wrn;01
SBIE2244 Klarte ikke å montere boksbilde, passord kreves
.

2246;pop;wrn;01
SBIE2246 Klarte ikke å montere boksbilde, ImBox-feil %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- error -- 2301 through 2399
#----------------------------------------------------------------------------

2301;pop;err;01
SBIE2301 %2
.

2302;pop;err;01
SBIE2302 Prosessbildekonfigurasjon konflikt: %2
.

2303;pop;err;01
SBIE2303 Klarte ikke kroke %2
.

2304;pop;err;01
SBIE2304 initialisering mislyktes for prosess %2
.

2305;pop;err;01
SBIE2305 Ut av minnet
.

2306;pop;err;01
SBIE2306 Klarte ikke finne brukerkatalog:  %2
.

2307;pop;err;01
SBIE2307 Kunne ikke kartlegge disk %2
.

2308;pop;err;01
SBIE2308 Kunne ikke opprette objektmappe:  %2
.

2309;pop;err;01
SBIE2309 Klarte ikke å deaktivere COM+/DCOM:  %2
.

2310;pop;err;01
SBIE2310 Navnbuffer nærmer seg overflod (%2)
.

2311;pop;err;01
SBIE2311 Kunne ikke deaktivere søplekassen (BitBucket):  %2
.

2312;pop;err;01
SBIE2312 Kunne ikke aktivere BrowseNewProcess innstilling:  %2
.

2313;pop;err;01
SBIE2313 Klarte ikke utføre %2
.

2314;pop;err;01
SBIE2314 Avbryt prosessen %2
.

# 2315;pop;err;01
# SBIE2315 Could not fix executable image
# .

2316;pop;err;01
SBIE2316 minne ødelagt
.

2317;pop;err;01
SBIE2317 kan ikke starte banelisten '%2'
.

2318;pop;err;01
SBIE2318 DLL initialisering mislyktes for '%2'
.

# 2319;pop;err;01
# SBIE2319 Activation context fails for sandboxed process %2
# .

# 2320;pop;err;01
# SBIE2320 Could not disable Windows Explorer as desktop process:  %2
# .

2321;pop;err;01
SBIE2321 Kan ikke administrere enhetskart:  %2
.

2322;pop;err;01
SBIE2322 kan ikke skrive om Sandboxie.ini:  %2
.

2323;pop;err;01
SBIE2323 Cryptografifeil:  %2
.

2325;pop;err;01
SBIE2325 Feilsøking:  %2
.

2326;pop;err;01
SBIE2326 kan ikke forberede registeret:  %2
.

2327;pop;err;01
SBIE2327 Feil i COM-server:  %2
.

2328;pop;err;01
SBIE2328 Mislyktes å løse chrome sandkasse krok %2
.

2329;pop;err;01
SBIE2329 fant ikke FFS-sekvens %2
.

2330;pop;err;01
SBIE2330 Uspesifisert feil ved tilkobling %2
.

2331;pop;err;01
SBIE2331 Servicestart mislyktes:  %2
.

2332;pop;err;01
SBIE2332 Kan ikke få tilgang til fil SbiePst.dat
.

# 2333;pop;err;01
# SBIE2333 Incompatible software DLL found:  %2
# .

#2334;pop;err;01
#SBIE2334 Cannot load DLL file:  %2
#.

2335;pop;err;01
SBIE2335 Initialisering mislyktes for prosess %2
.

2360;pop;err;01
SBIE2360 Klarte ikke å injisere SOCKS5-proxy:  %2
.

2336;pop;err;01
SBIE2336 Feil i GUI-server:  %2
.

2337;pop;err;01
SBIE2337 Klarte ikke å starte programmet:  %2
.

2338;pop;err;01
SBIE2338 Besøkt arkitektur i prosess:  %2
.

# 2398;txt;01
# SBIE2398 Service suffers exception ... at address ...
# .

# 2399;txt;01
# SBIE2399 Service fails with error ...
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieSvc
#----------------------------------------------------------------------------

9101;evt;err;01
SBIE9101 Utilstrekkelige systemressurser
.

9153;evt;err;01
SBIE9153 Kan ikke starte driveren (SbieDrv)
.

9154;evt;err;01
SBIE9154 Driver (SbieDrv) og service (SbieSvc) har forskjellige versjonsnummer
.

9156;evt;err;01
SBIE9156 Driver initialisering ikke fullført
.

9234;evt;err;01
SBIE9234 Service oppstartsfeil %2
.

# 9201;evt;err;01
# SBIE9201 Token error
# .

# 9202;evt;err;01
# SBIE9202 Token error
# .

# 9203;evt;err;01
# SBIE9203 Token error
# .

# 9204;evt;err;01
# SBIE9204 Security descriptor error
# .

# 9205;evt;err;01
# SBIE9205 Security descriptor error
# .

# 9206;evt;err;01
# SBIE9206 Security descriptor error
# .

# 9207;evt;err;01
# SBIE9207 Security descriptor error
# .

# 9208;evt;err;01
# SBIE9208 Cannot enable SeRestorePrivilege
# .

# 9251;evt;err;01
# SBIE9251 Port event creation failed
# .

# 9252;evt;err;01
# SBIE9252 Port creation failed
# .

# 9253;evt;err;01
# SBIE9253 Port thread creation failed
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Common Texts
#----------------------------------------------------------------------------

3001;txt;01
&OK
.

3002;txt;01
&Avbryt
.

3003;txt;01
&Bla gjennom...
.

3004;txt;01
&Lukk
.

3005;txt;01
Cu&t
.

3051;txt;01
Slett beskyttelse er aktivert for sandkassen
.

3052;txt;01
Kjør Sandboxed
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Start
#----------------------------------------------------------------------------

3101;txt;01
Sandboxie Start
.

3103;txt;01
Skriv inn navnet på et program eller mappe og Sandboxie vil åpne det for deg.
.

3104;txt;01
Skriv . (punkttegnet) for å utforske skrivebordet med Sandboxie.
.

3105;txt;01
Fjern kommando fra kommandologgen
.

3106;txt;01
Velg sandkassen der programmet eller dokumentet skal startes.
.

3107;txt;01
Skriv inn navnet på et program eller bane for å åpne følgende fil i gjeldende sandkasse:
.

3111;txt;01
      Sandboxie Startmeny - %2  %0
.

3112;txt;01
Skrivebord
.

3113;txt;01
(utforsk mappe)
.

# should match the localized folder name for Programs in the Start Menu folder
3114;txt;01
Programmer
.

3115;txt;01
Ja
.

3116;txt;01
Nei
.

3117;txt;01
Avbryt
.

3198;txt;01
Vil du starte et nytt program i %2 Sandkasse?
Du mottok denne meldingen fordi du satte AlertBeforeStart=y.
.

3199;txt;01
Denne oppstartsforespørselen ser ikke ut til å påkalles av SANDBOXIE-komponenten. Er du sikker på at du vil kjøre den? Hvis dette er din handling, kan du ignorere det og velge ja.
.

3202;txt;01
Ugyldig kommandolinjeparameter:  %2
.

3203;txt;01
Bruk: Start.exe <program name>
.

3204;txt;01
Ugyldig boksnavnparameter:  %2
.

3205;txt;01
Kunne ikke starte programmet:

%2
.

3206;txt;01
Systemfeilkode:
.

# 3207;txt;01
# Cannot find the Internet Explorer executable
# .

# 3208;txt;01
# Cannot find the executable for the default Web browser
# .

3209;txt;01
Kan ikke finne kjørbar for standard e- postagent
.

3210;txt;01
Kunne ikke starte Sandboxie Control-programmet
.

# 3211;txt;01
# Version mismatch in Sandboxie.  Try re-installing.
# .

3212;txt;01
Sandboxie driveren (SbieDrv) er ikke tilgjengelig for sandbox programmer.
Pass på at både driveren og Sandboxie-tjenesten (SbieSvc) har begynt.
.

3213;txt;01
Kunne ikke starte Sandboxie COM-tjenester
.

3214;txt;01
Slett Sandbox %2:  %0
.

3215;txt;01
Objektet (fil eller mappe) kan være i bruk av et annet program.
Lukk alle programmer eller vinduer som kan hindre tilgangen.
.

3216;txt;01
Kunne ikke finne sandkassemappen
.

3217;txt;01
Kunne ikke åpne sandkassemappe
.

3218;txt;01
Kunne ikke åpne mappe som inneholder sandkassemappen
.

3219;txt;01
Kunne ikke flytte sandkassemappen ut av veien
.

3220;txt;01
Feil ved endring av navn på et av de lange filnavnene i sandkassen.
Innholdet i sandkassen vil ikke bli slettet.
.

3221;txt;01
Avslutt programmer som kjører i sandkassen før du sletter innholdet
.

3222;txt;01
Sletting av kommando mislyktes: %2
.

# 3231;txt;01
# You have installed Sandboxie more than 30 days ago.
# .

# 3232;txt;01
#Personal use of Sandboxie is permitted free of charge for as long as you wish.
#.

# 3233;txt;01
# However, the free version will now pause for a few seconds.
# .

# 3234;txt;01
# However, the free version permits use of one sandbox at a time.
# .

# 3235;txt;01
# This restriction is removed in the paid version of Sandboxie.
# .

# 3236;txt;01
# In addition, the paid version enables automatic sandboxing for selected programs.
# .

# 3237;txt;01
# For more information and to purchase the software, please click the following link:
# .

# 3238;txt;01
# Please wait %2 more seconds
# .

# 3239;txt;01
# Click to close this window and continue
# .

# 3240;txt;01
# Click to close this window and stop
# .

3241;txt;01
Sandboxie ber om administratorrettigheter
på vegne av et program som kjører i en sandkasse.
.

3242;txt;01
Hvis du vil godta eller avbryte forespørselen, aktiverer du
Brukerkontokontroll popupvindu.
.

3243;txt;01
Merk: Programmet vil fortsette å kjøre under tilsyn
Sandboxie selv om administrator privilegier er gitt.
Administratorrettigheter kan imidlertid øke risikoen
av programmer som utnytter en eldre Windows sårbarhet
eller en sårbar driver for å unnslippe sandkassen.
.

# 3244;txt;01
#Application %2 is requesting Administrator privileges in box %3. 
#You can allow this request (YES), in which case a UAC prompt may appear depending on your system settings. 
#You can deny Administrator privileges but make the application believe it has them (NO), or you can abort the startup (CANCEL). 
#
#Note: The program will continue to run under the supervision of Sandboxie even if Administrator privileges are granted. 
#However, granting real Administrator rights may increase the risk of the application exploiting an unpatched Windows vulnerability or a vulnerable driver to escape the sandbox. 
#Therefore, it is generally safer to grant only fake Administrator rights, although this may cause some installers to fail.
#.

3244;txt;01
Søknad %2 ber om administratorprivilegier i sandkasse:
.

3245;txt;01
Du kan tillate denne forespørselen (YES), i hvilket tilfelle en UAC-prompt kan 
vises avhengig av systeminnstillingene. Du kan nekte administrator 
privilegier, men la søknaden tro det har dem (NO), eller du kan 
Avbryt oppstarten (CANCEL). 
.

3246;txt;01
Merk: Programmet vil fortsette å kjøre under tilsyn av Sandboxie selv om Administrator 
Det gis privilegier. Å gi reelle administratorrettigheter kan imidlertid øke risikoen for 
applikasjon som utnytter en eldre Windows sårbarhet eller en sårbar driver for å unnslippe 
Sandkasse. Derfor er det generelt tryggere å gi bare falske administratorrettigheter, 
Selv om dette kan føre til at enkelte installasjoner mislykkes.
.

3251;txt;01
Run Outside Sandbox
.

3252;txt;01
Start programmet uttrykkelig utenfor tilsyn med
Sandboxie, selv om programmet er tvunget til å kjøre under
Sandboxie. Dette unntak fra sandkassen strekker seg også
til alle andre programmer som startes av dette programmet.

Du kan også velge dette alternativet ved å holde Ctrl og
Skift tastene ned når du klikker på kommandoen Kjør Sandboxed.
.

3253;txt;01
Er du sikker på at du vil kjøre programmet utenfor sandkassen?
.

3254;txt;01
Hvis du vil hoppe over dette valgvinduet i sandkassen, kan du holde Ctrl
taste ned når du klikker på kommandoen Kjør sandkasse.
.

3255;txt;01
Alternativet er deaktivert fordi innstillingen Drop Rights er aktivert for denne sandkassen
.

3256;txt;01
Alternativet er deaktivert fordi dette programmet allerede kjører med Administrator-privilegier
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Common
#----------------------------------------------------------------------------

3301;txt;01
Sandboxie Control
.

3302;txt;01
Utgave %2
.

3303;txt;01
  - Initiering
.

3304;txt;01
Utgavefeil i Sandboxie:

Sandboxie Control: Versjon %2
Tjeneste (SbieSvc): Versjon %3
Driver (SbieDrv): Versjon %4

Installer Sandboxie på nytt for å løse dette problemet.

Stopper.
.

# 3305;txt;01
# Could not install tray icon.  Aborting.
# .

3306;txt;01
I fremtiden, ikke vis denne meldingen
.

# 3307;txt;01
# Enter Program Name
# .

# translate text but keep hash signs (#)
3308;txt;01
Programmer#.EXE#Alle filer#*.*##
.

3309;txt;01
  - Slette Sandbox
.

3311;txt;01
Klarte ikke ta opp konfigurasjonsinnstilling %3 i delen %2: %4
.

3312;txt;01
Du er ikke autorisert til å oppdatere konfigurasjonen i delen %2
.

3313;txt;01
Ukjent bruker, konfigurasjonsinnstillinger vil ikke bli lagret
.

3314;txt;01
Det oppstod en feil ved bruk av standardinnstillinger for sandkasse '%2'
.

3315;txt;01
Sletter innhold i Sandbox
.

3316;txt;01
Vil du avbryte operasjonen?
.

3317;txt;01
Forbereder deg på å slette: %2
.

3318;txt;01
Sletter: %2
.

# 3321;txt;01
#   -  Logon session is sandboxed
# .

# 3322;txt;01
# Your logon session is running under the supervision of Sandboxie.
# Deleting the contents of the sandbox will discard all changes made in the session.
# 
# User Account: %2
# Sandbox: %3
# 
# Are you sure you wish to delete the contents of the sandbox and log off Windows?
# .

3351;txt;01
&Fjern
.

3352;txt;01
&Legg til
.

3353;txt;01
Re&diger/ Legg til
.

3354;txt;01
Redi&ger
.

3355;txt;01
Legg til &Programmer
.

# 3356;txt;01
# Add By &Name
# .

# 3357;txt;01
# Add By &File
# .

3358;txt;01
Legg til &Mappe
.

3359;txt;01
Legg til &Bruker
.

3360;txt;01
Velg &Alle
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Menus
#----------------------------------------------------------------------------

3411;txt;01
&Fil
.

3412;txt;01
Avslutt &Alle programmer
.

3413;txt;01
Deaktiver &Tvangsprogrammer
.

3414;txt;01
Kjør som &UAC Administrator
.

3415;txt;01
Er &Windows Sandboxed?
.

3416;txt;01
Ressurstilgang og &overvåkning
.

3417;txt;01
# todo: https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/5140
Avs&lutt
.

3421;txt;01
&Vis
.

3422;txt;01
&Programmer
.

3423;txt;01
&Filer og mapper
.

3424;txt;01
&Kontekstmeny%2Shift+F10
.

3425;txt;01
Recovery &Log
.

3426;txt;01
&Alltid på toppen
.

3431;txt;01
Sand&boks
.

3432;txt;01
Opprett ny sandkasse
.

3433;txt;01
Sett kontainermappe
.

3434;txt;01
Oppdag skjult sandkasse
.

3435;txt;01
Sett layout og grupper
.

3441;txt;01
&Konfigurer
.

3442;txt;01
&Programvarsler
.

3443;txt;01
Windows Shell &Integrasjon
.

3501;txt;01
Programvare og kompatibilitet
.

# 3503;txt;01
# Experimental Protection (64-bit)
# .

3444;txt;01
Glem skjulte &Meldinger
.

3445;txt;02
&Tips
.

3502;txt;01
# todo: https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/5140
Lås &konfigurasjon
.

3446;txt;01
&Rediger oppsett
.

3447;txt;01
Last &om oppsett
.

3448;txt;01
&Vis alle tips
.

3449;txt;01
Sk&jul alle tips
.

3504;txt;01
&Støtte Sandboxie med donasjoner
.

3505;txt;01
Bidrag til Sandboxie
.

3506;txt;01
Få kundesertifikat
.

3507;txt;01
Bruk støttesertifikat
.

3451;txt;01
&Hjelp
.

3452;txt;01
&Hjelpemne (Web)
.

3453;txt;02
Komme i gang og &Guide
.

3454;txt;01
Sjekk etter &Oppdateringer
.

# 3455;txt;01
# &Register Sandboxie
# .

3456;txt;01
O&m Sandboxie
.

3457;txt;01
&Sandboxie Forum (Web)
.

# 3458;txt;01
# Allow direct access to Windows Font Cache
# .

3459;txt;01
Tillat direkte tilgang til qWave driver (Google Hangouts)
.

3460;txt;01
Funksjon tilkobling tilpasninger
.

3461;txt;01
&Kjør sandkasse
.

3462;txt;01
Kjør &Nettleser
.

3463;txt;01
Kjør &E-postleser
.

3464;txt;01
Kjør &Alle programmer
.

3465;txt;01
Kjør fra start og meny
.

3466;txt;01
Kjør &Windows Explorer
.

3467;txt;01
Oppgrader til Sandboxie-Plus
.

3468;txt;01
Sandboxie-Plus Migrasjonsveiledning
.

3469;txt;01
- områder i Sandboxie-Plus
.

3471;txt;01
&Terminere programmer
.

3472;txt;01
&Rask gjenoppretting
.

3473;txt;01
&Slett innhold
.

3474;txt;01
&Utforsk innhold
.

3475;txt;01
Sandkasse og innstillinger
.

3476;txt;01
&Gi nytt navn til sandkasse
.

3477;txt;01
&Fjern sandkasse
.

3481;txt;01
Terminer &programmet
.

3482;txt;01
Program og &innstillinger
.

3483;txt;01
&Ressurstilgang
.

3484;txt;01
Ressurstilgang
.

3485;txt;01
Vis vindu
.

3486;txt;01
Skjul vinduet
.

3487;txt;01
&Vis feil
.

# 3488;txt;01
# &Delete Contents of Sandbox and Log Off
# .

3491;txt;01
Gjeno&pprett til samme mappe

.

3492;txt;01
Gjenopprett til &valgfri mappe
.

3493;txt;01
Legg til &mappe til rask gjenoppretting
.

3494;txt;01
Fjer&n mappen fra rask gjenoppretting
.

3495;txt;01
Opprett skrivebordssnarvei
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Main Window
#----------------------------------------------------------------------------

3511;txt;01
Sandboxie Control vil nå skjule vinduet, men vil
Fortsette å løpe. For å vise vinduet, dobbeltklikk på 
det gule Sandboxie-ikonet i systemvarslingsområdet.
.

3512;txt;01
Rediger endringer i konfigurasjonsfilen Sandboxie.ini
i tekstredigeringsvinduet som nå ble åpnet.

Den reviderte konfigurasjonen vil tre i kraft først etter
funksjonen Last inn konfigurasjon på nytt.

I de fleste tilfeller er funksjonen Reload Configuration
Brukes automatisk så snart du lukker teksten
redaktørvindu.

Du kan også instruere Sandboxie Control til
Last innstillingen på nytt når som helst.
.

3513;txt;01
Sandboxie-konfigurasjonen har blitt oppdatert og
vil gjelde for sandkasse programmer som de starter.

Hvis noen programmer allerede kjører sandkasset,
Den nye konfigurasjonen gjelder ikke for dem.
.

3514;txt;01
Det var et problem å lese konfigurasjonsfilen.
Sandboxie-konfigurasjonen er ikke oppdatert.
.

3515;txt;01
Sandbox %2
.

3516;txt;01
Aktiv
.

3517;txt;01
Programnavn
.

3518;txt;01
PID
.

3519;txt;01
Vindustittel
.

3520;txt;01
Rask gjenopprettingsmapper
.

3521;txt;01
Alle filer og mapper
.

3522;txt;01
disker
.

3523;txt;01
nettverksaksjer
.

3524;txt;01
Brukerfiler
.

3525;txt;01
Personlig
.

3526;txt;01
Alle brukere
.

3527;txt;01
Slett innholdet i sandkassen %2 Før vi tar denne kommandoen.
.

3528;txt;01
Skriv inn et nytt navn på sandkassen.
.

3529;txt;01
Er du sikker på at du vil fjerne sandkasse %2?
.

3530;txt;01
Det er ingen prosesser å avslutte.
.

3531;txt;01
ADVARSEL: Prosessen eller prosessen som skal avsluttes
vil ikke bli gitt muligheten til å lagre tilstand eller data.

Er du sikker på at du vil fortsette med prosessavslutning?
.

3532;txt;01
I fremtiden, avslutte prosessene uten å spørre
.

3533;txt;01
Du kan kopiere og kutte filer og mapper fra et sandkasset Windows Explorer-
mappevindu, og lime dem direkte inn i et usandkasset mappevindu.
.

3534;txt;01
Du vil utforske innholdet i sandkassen ved hjelp av et Windows Explorer-
vindu som ikke kjører under tilsyn av Sandboxie.

Du kan åpne programmer eller dokumenter som bor i sandkassen.
Programmet eller dokumentet vil starte under tilsyn av Sandboxie.

Manipulere innholdet i sandkassen ved hjelp av
Windows Explorer kjører under Sandboxie. For å gjøre dette, bruk
kommando: Sandkasse > Kjør Sandkasse > Kjør Windows Explorer.
.

3535;txt;01
En feil oppstod under tilgang til sandkassemappen.
.

3536;txt;01
\"Skjult\" indikator er fjernet fra alle meldinger.
.

3537;txt;01
Indikatoren \"Ikke vis denne meldingen\" er fjernet fra alle tips.
.

3538;txt;01
Indikatoren \"Ikke vis denne meldingen\" gjelder nå alle tips.
.

3539;txt;01
Sandbox '%2' ble opprettet for %3 dag(er) siden.

Vurder å slette innholdet i sandkassen fra tid til annen.

Hvis du vil konfigurere automatisk sletting, kan du bruke kommandoen Sandbox innstillinger fra
Sandbox-menyen i Sandboxie Control.
.

3540;txt;01
Konfigurasjonsfilen Sandboxie.ini kan ikke redigeres fordi
Den er passordbeskyttet. Hvis du vil redigere filen, bruk 
Lås-oppsettskommando for å deaktivere passordbeskyttelse.
.

3541;txt;01
Offentlig
.

# 3542;txt;01
# The Experimental Protection mode enhances the protection
# offered by 64-bit Sandboxie, and brings it to the same
# level as the protection offered by 32-bit Sandboxie.
# 
# IMPORTANT:  Experimental Protection uses undocumented
# features of the Windows kernel.  Future updates to
# Windows might interfere with the Experimental Protection
# mode, and might cause system instability.
# 
# USE AT YOUR OWN RISK.
# 
# To activate the Experimental Protection mode, you must
# restart your computer now.
# .

# 3543;txt;01
# To disable the Experimental Protection mode, you must
# restart your computer now.
# 
# Please note that the Drop Rights setting will be enabled
# in all sandboxes.
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: About
#----------------------------------------------------------------------------

3601;txt;01
Om Sandboxie
.

# 3604;txt;01
# Welcome to Sandboxie
# .

# 3605;txt;01
# 
# Sandboxie runs your applications in a protective isolation area called a sandbox.
# 
# Applications trapped in the sandbox are not allowed to make changes or harm your computer.
# 
# You can also use the sandbox to install and test new applications.
# .

# 3606;txt;01
# If you are new to Sandboxie,
# please take a moment to read the Getting Started tutorial.
# .

# 3607;txt;01
# &Getting Started with Sandboxie
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Update
#----------------------------------------------------------------------------

3621;txt;01
Sjekk etter oppdateringer
.

3622;txt;01
Koble til Sandboxie-nettstedet for å sjekke om en nyere versjon av programmet er tilgjengelig?
.

3623;txt;01
&Nå
.

3624;txt;01
Neste &Uke
.

3625;txt;01
&Aldri
.

3626;txt;01
I fremtiden, sjekk for oppdateringer uten å spørre
.

3627;txt;01
Personvernerklæring: Dine personlige opplysninger verken samles inn eller overføres av Sandboxie.
.

3628;txt;01
Oppdateringskontrollen pågår allerede. Vent.
.

3629;txt;01
Sandboxie-nettstedet rapporterer ingen nyere versjon av Sandboxie.
.

3630;txt;01
Sandboxie %2 er tilgjengelig for nedlasting.
.

3631;txt;01
Last ned nå?

Merk: Last ned tar omtrent et minutt.
Du vil bli varslet når nedlastingen er ferdig.
.

3632;txt;01
Logg deg på en brukerkonto for å laste ned og installere den nye versjonen
med administrative privilegier, og påkall denne kommandoen igjen.
.

3633;txt;01
Sandboxie %2 har blitt lastet ned til følgende sted:

%3

Klikk OK for å starte installasjonen. Hvis noen programmer er
Running av sandkasse, de vil bli avsluttet.
.

3634;txt;01
Oppdatert feil: En feil oppstod under kommunikasjon med Sandboxie-nettstedet.
.

3635;txt;01
Last ned ny versjon
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Run Browser
#----------------------------------------------------------------------------

3641;txt;01
Åpne nettleser
.

3642;txt;01
Velg om du vil åpne følgende webadresse i en sandkasset eller usandkasset nettleser.
.

3643;txt;01
&Sandkasset
.

3644;txt;01
&Usandkasset
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Message Dialog
#----------------------------------------------------------------------------

3645;txt;01
Meldinger fra Sandboxie
.

3646;txt;01
&Skjul
.

3647;txt;01
Å skjule en melding vil forhindre at meldingen vises
i fremtiden. Å skjule en melding løser egentlig ikke
problemer som har ført til at meldingen vises.

Er du sikker på at du vil slå av rapportering for melding %2?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Disable Forced Programs
#----------------------------------------------------------------------------

3651;txt;01
Avslå midlertidig tvangsprogrammer
.

3652;txt;01
Deaktiver midlertidig tvangsprogrammer for
.

3653;txt;01
sekunder
.

3654;txt;01
Når du klikker på OK, vil Forced Programs-mekanismen bli midlertidig deaktivert,
i en varighet av antall sekunder angitt ovenfor, 
eller til du velger denne funksjonen igjen.
.

3599;txt;01
Du kan deaktivere å tvinge til et bestemt program ved å holde Ctrl- og Shift-tastene nede når du klikker på kommandoen 'Kjør Sandkasset' for det programmet.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Resource Access Monitor
#----------------------------------------------------------------------------

3655;txt;01
Ressurstilgangsmåler
.

3656;txt;01
Dette verktøyet overvåker programmer som kjører under tilsyn av Sandboxie, og viser ressursene de får tilgang til. Vennligst les dokumentasjonen før du bruker dette verktøyet.
.

3657;txt;01
Kopier innhold til utklippstavlen og lukk vinduet
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Is Window Sandboxed
#----------------------------------------------------------------------------

3661;txt;01
Er Vindu sandkasset?
.

3662;txt;01
Dra Finder Tool over et vindu for å velge det, og slepp deretter musen for å sjekke om vinduet er sandkasset.

Trykk ESC for å avbryte.
.

3663;txt;01
Det valgte vinduet kjører som en del av programmet %2 i sandkasse %3..
.

3664;txt;01
Det valgte vinduet kjører ikke som en del av noe sandkasset program.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Create New Sandbox
#----------------------------------------------------------------------------

3665;txt;01
Opprett en ny sandkasse
.

3666;txt;01
Skriv inn et navn på den nye sandkassen.
.

3667;txt;01
Feil: Ugyldig sandkassenavn angitt. Bruk bare bokstaver og siffer. Rom og andre spesielle tegn er ikke tillatt. Navnet kan ikke overstige 32 tegn i lengd.
.

3668;txt;01
Feil: Duplisert sandkassenavn skrevet inn. Skriv inn et navn som ikke allerede er i bruk av en annen sandkasse.
.

3669;txt;01
Kopier innstillinger fra eksisterende sandkasse:
.

4665;txt;01
Feil: Duplisert sandkassenavn skrevet inn. Navnet er allerede brukt av en skjult sandkasse. Bruk kommandoen "Oppdag skjult sandkasse" fra Sandbox-menyen.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Set Container Folder
#----------------------------------------------------------------------------

3671;txt;01
Sett kontainermappe
.

3672;txt;01
Velg den stasjonen der sandkassene opprettes og lagres.
.

3673;txt;01
For maksimal kompatibilitet med andre programmer anbefales det at du forlater sandkassen på standardplasseringen i den enheten du velger.
.

3674;txt;01
Du kan imidlertid også bruke redigeringsboksen nedenfor for å overstyre standardplasseringen:
.

3675;txt;01
Merk: Du anbefales å slette innhold i alle sandkasser, før du endrer containermappen.
.

3676;txt;01
Disk %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Alerts
#----------------------------------------------------------------------------

3681;txt;01
Programvarsler
.

3682;txt;01
Når noen av følgende programmer lanseres utenfor en hvilken som helst sandkasse, vil Sandboxie utstede melding SBIE1301.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Shell Integration
#----------------------------------------------------------------------------

3685;txt;01
Windows Shell-integrasjon
.

3686;txt;01
Start Sandboxie kontroll
.

3687;txt;01
Når Windows starter
.

3688;txt;02
Når et program starter i sandkassen
.

3689;txt;01
Snarveisikon
.

3690;txt;01
Legg til skrivebordssnarvei for å starte nettleser under Sandboxie
.

3691;txt;01
Legg til hurtigstartssnarvei for å starte nettleser under Sandboxie
.

3692;txt;01
Klikk for å legge til flere skrivebordssnarveiikoner:
.

3693;txt;01
Legg til snarveisikon
.

3694;txt;01
"Run Sandboxed" Handlinger
.

3695;txt;01
Legg til høyreklikk handling "Kjør Sandkasset" i filer og mapper
.

3696;txt;01
Legg til sandkasser som mål for "Send til" handling
.

3697;txt;01
Sandboxie Start-menyen vises nå. Velg en
program fra menyen, og Sandboxie vil opprette en ny
snarveisikon på det virkelige skrivebordet, som du kan bruke til
påkall den valgte søknaden under tilsyn av
Sandboxie.
.

3698;txt;01
Nettleser.lnk
.

3699;txt;01
Kjør &sandkasset
.

4491;txt;01
Åpne %2 i sandkasse %3
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Delete Sandbox / Quick Recovery / Immediate Recovery
#----------------------------------------------------------------------------

3711;txt;01
Slette innhold
.

3712;txt;01
Filene under er kvalifisert for rask gjenoppretting fra sandkassen. Velg en fil eller mappe og klikk på en av knappene Gjenopprett nedenfor for å gjenopprette det valgte elementet.
.

3713;txt;01
Klikk på Slett innhold for å avslutte alle prosesser som kjører i sandkassen, og slett innholdet.
.

3714;txt;01
&Slett innhold
.

3715;txt;01
Umiddelbar gjenoppretting
.

3716;txt;02
Følgende filer er kvalifisert for umiddelbar gjenoppretting og kan flyttes ut av sandkassen.
.

3717;txt;01
Velg først filer fra listen ovenfor og velg deretter en målmappe.
.

3718;txt;01
G&jenopprett
.

3719;txt;01
Ikke trykk igjen for umiddelbar gjenoppretting før alle programmer i denne sandkassen er avsluttet
.

3720;txt;01
Gjeno&pprett til samme mappe
.

3721;txt;01
Gjenopprett til
&Valgfri mappe
.

3722;txt;01
Det er %2 filer og %3 mapper i sandkassen, okkupasjon %4 bytes diskplass.
.

3723;txt;01
Velg en mappe der filen eller mappen vil bli gjenopprettet.
.

3724;txt;01
Eller velg en mappe fra en tidligere gjenoppretting.
.

3725;txt;01
Utvalgte mapper vil bli lagret for senere bruk
.

3726;txt;01
Velg en mappe som skal legges til i listen over hurtiggjenopprettingsmapper.
.

3727;txt;01
Mappen ble lagt til i listen over Quick Recovery-mapper.

Men på dette tidspunktet er det ingen sandkassede elementer som kan
bli gjenopprettet fra mappen.
.

3728;txt;01
Ingen filer har blitt valgt for gjenoppretting.
.

3729;txt;01
Recovery mislyktes. Følgende element kan ikke flyttes ut av sandkassen:
.

3730;txt;01
Sandkassen er tom. Det er ingenting å slette.
.

3731;txt;01
Noen sandkasse programmer kunne ikke stoppes. Innholdet i sandkassen vil ikke bli slettet.
.

3732;txt;01
Det er ingen filer å gjenopprette på dette tidspunktet.
.

3733;txt;01
Filen kan ikke gjenopprettes fordi navnet på destinasjonsmappen er for lang.
Velg en annen destinasjonsmappe.
.

3734;txt;01
Høyreklikk på listen over mapper for flere alternativer
.

3735;txt;02
Bytt ut alle filer uten ytterligere spørsmål
.

3736;txt;01
G&jenopprett && Utforsk
.

3737;txt;01
Gjenopprett && &kjør
.

3981;txt;01
&Åpne mappe i Windows Explorer utenfor sandkassen
.

3982;txt;01
Fjern denne mappen fra listen
.

3983;txt;01
Fjern alle mapper fra listen
.

3986;txt;01
Recovery Log
.

3987;txt;01
Følgende filer ble nylig gjenopprettet og flyttet ut av sandkasser.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Program Settings
#----------------------------------------------------------------------------

3741;txt;01
Programinnstillinger
.

3742;txt;01
Sandkasse:
.

3743;txt;01
Program:
.

3744;txt;01
Vis side 1
.

3745;txt;01
Vis side 2
.

3751;txt;01
Program Start
.

3752;txt;01
Når dette programmet starter utenfor en sandkasse:
.

3753;txt;01
Utspurt varslingsmelding SBIE1301
.

3754;txt;01
Tving programmet til å kjøre i denne sandkassen
.

3755;txt;01
Program Stopp
.

3756;txt;01
Stopp dette programmet hvis det holder seg i sandkassen etter at andre programmer er avsluttet
.

3757;txt;01
Stopp andre programmer etter at dette lederprogrammet er avsluttet
.

3761;txt;01
Internettbegrensninger
.

3762;txt;01
Alle programmer som kjører i denne sandkassen kan koble til Internett.
.

3763;txt;01
Programmer som kan koble til Internett i denne sandkassen:
.

3764;txt;01
Aktiver restriksjoner og la dette programmet koble til Internett.
.

3765;txt;01
Start/kjør restriksjoner
.

3766;txt;01
Alle programmer kan startes i denne sandkassen.
.

3767;txt;01
Programmer som kan startes i denne sandkassen:
.

3768;txt;01
Aktiver restriksjoner og la dette programmet starte.
.

3769;txt;01
(Ingen)
.

3770;txt;01
De nye innstillingene gjelder ikke for sandkassen
Program som allerede kjører. Innstillinger
vil gjelde neste gang dette programmet starter.
.

# 3771;txt;01
# (This feature is only available in the registered version of Sandboxie)
# .

3772;txt;02
Er du sikker på at du vil sette %2 Som et tvangsprogram?
.

3773;txt;02
Er du sikker på at du vil sette %2 som en tvangsmappe?
.

# 3774;txt;02
# Are you sure you want to set %2 as a forced user?
# .

3775;txt;02
Du har gjort en endring som kanskje ikke er lett å angre.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings
#----------------------------------------------------------------------------

3801;txt;01
Sandkasseinnstillinger - %2
.

3802;txt;01
Denne siden etterlot seg blank
.

3803;txt;01
Du må bruke endringene på denne siden før du kan fortsette.
.

3804;txt;01
Bruk endringer når du bytter til en annen side.
.

3805;txt;01
Alle programmer
.

3806;txt;02
Listen nedenfor gjelder
.

3807;txt;01
Velg en fil eller mappe som skal legges til i listen over filtilgang.
.

3808;txt;01
Legg til ressursnavn
.

3809;txt;01
Rediger ressursnavn
.

3551;txt;01
(Alle programmer unntatt %2)
.

3552;txt;01
Reverser betydningen av det aktuelle utvalget
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Appearance
#----------------------------------------------------------------------------

3811;txt;01
Utseende
.

3812;txt;01
Sandkasset programmer som kjører under tilsyn av Sandboxie vil vise Sandboxie [#] indikatoren i vindutittelen.
.

3813;txt;01
Hvis følgende innstilling er slått på, vil vindutittelen også vise navnet på denne sandkassen.
.

3814;txt;01
Vis sandkassenavn i vindutittel
.

3815;txt;01
Vis ikke Sandboxie-indikator i vindutittelen
.

3816;txt;01
Sandboxie kan vise en tykk kant rundt et vindu som tilhører et sandkasset program.
.

3817;txt;01
Vis en kant rundt vinduet
.

3818;txt;01
Klikk for å endre grensefarge
.

3819;txt;01
Vis kant bare når musemarkøren er i vindustittelen
.

3820;txt;01
Alfa
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Recovery
#----------------------------------------------------------------------------

# 3821;txt;01
# Recovery::Quick Recovery
# .

3821;txt;02
Recovery
.

3822;txt;01
Rask gjenoppretting
.

3823;txt;01
Før innholdet i sandkassen slettes, eller når du manuelt påkaller Quick Recovery-funksjonen, vil følgende mapper bli merket for sandfelt innhold. Hvis noen filer er funnet, vil du få en sjanse til å enkelt gjenopprette dem ut av sandkassen.
.

# 3831;txt;01
# Recovery::Immediate Recovery
# .

3832;txt;01
Umiddelbart gjenoppretting forbedrer Quick Recovery ved å automatisk invoking gjenopprette funksjonen så snart filer er opprettet.
.

3833;txt;01
Aktiver øyeblikkelig gjenoppretting
.

3834;txt;01
Følgende mapper og filtyper (eller filtyper) vil bli utelukket fra umiddelbar gjenoppretting.
.

3835;txt;01
Legg til &Type
.

3836;txt;01
Velg en mappe som skal ekskluderes fra øyeblikkelig gjenoppretting.
.

3837;txt;01
Skrive inn en filtype (eller filenavn type) for å utelukke fra umiddelbar gjenoppretting
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Delete
#----------------------------------------------------------------------------

# 3841;txt;01
# Delete::Invocation
# .

3841;txt;02
Slett
.

3842;txt;01
Slette induksjon
.

3843;txt;01
Innholdet i denne sandkassen kan automatisk slettes når det siste sandkasseprogrammet slutter og sandkassen blir inaktiv.
.

3844;txt;01
Slett innholdet i sandkassen automatisk
.

3845;txt;01
Hvis noen sandkassede filer er kvalifisert til gjenoppretting, vil Quick Recovery bli påkalt i stedet for automatisk sletting.
.

3846;txt;01
Alternativt kan denne sandkassen beskyttes mot fjerning og sletting, både manuell og automatisk, som initieres av Sandboxie.
.

3847;txt;01
Aldri fjerne denne sandkassen eller slette innholdet
.

# 3851;txt;01
# Delete::Command
# .

3852;txt;01
Slett kommando
.

3853;txt;01
For både automatisk og manuell sletting vil følgende systemkommando bli brukt til å slette innholdet i sandkassen. Hvis venstre blank, er standardkommandoen RMMIR (fjern mappe).
.

3854;txt;01
Hvis du endrer denne innstillingen, inkludere teksten "%%SANDBOX%%" (med sitatmerker). Når kommandoen utføres, vil denne teksten bli erstattet med plasseringen av sandkassemappen.
.

3855;txt;01
Eller velg en forhåndsdefinert slettekommando:
.

3856;txt;01
Slettekommandoen angir ikke "%%SANDBOX%%" (med sitatmerker).
Er du sikker på at du vil akseptere denne slettekommandoen?
.

3857;txt;01
Vennligst naviger til og velg programmet - %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Program Groups
#----------------------------------------------------------------------------

3971;txt;01
Programgrupper
.

3972;txt;01
Du kan gruppere en rekke programmer sammen og gi dem et gruppenavn. Programgrupper kan brukes med noen av innstillingene som aksepterer programnavn.
.

3974;txt;01
Legg til &gruppe
.

3975;txt;01
Skriv inn nytt gruppenavn
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Forced Folders/Programs/Users
#----------------------------------------------------------------------------

# 3861;txt;01
# Program Start::Forced Folders
# .

3861;txt;02
Program Start
.

3862;txt;01
Tvungne mapper
.

3863;txt;01
Hvis noe program starter utenfor sandkasse fra en av følgende mapper, vil det bli tvunget til å kjøre i denne sandkassen. Dette gjelder ikke om programmet eksplisitt startes i en annen sandkasse.
.

3864;txt;01
Du kan tvinge Windows CD/DVD AutoRun til å kjøre sandkasset, ved å inkludere CD-ROM og DVD-ROM-stasjons bokstaver i følgende liste.
.

3865;txt;01
Tvungne mapper har forrang over tvangsprogrammer.
.

3866;txt;01
Velg en mappe som skal legges til i listen over tvangsmapper.
.

# 3871;txt;01
# Program Start::Forced Programs
# .

3872;txt;01
Tvungne programmer
.

3873;txt;01
Hvis noen av følgende programmer starter unsandboxed, vil det bli tvunget til å kjøre i denne sandkassen. Dette gjelder ikke om programmet eksplisitt startes i en annen sandkasse.
.

# 3961;txt;01
# Program Start::Forced Users
# .

# 3962;txt;01
# Forced Users
# .

# 3963;txt;01
# If any of the following user accounts logs into this computer, the entire logon session will be forced to run in this sandbox.
# .

# 3964;txt;01
# To delete a sandbox associated with a forced user account, log on to Windows as that user, and use Sandboxie Control to delete the sandbox.
# .

# 3965;txt;01
# Forced Users take precedence over Forced Programs and Forced Folders.
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Linger/Leader Programs
#----------------------------------------------------------------------------

# 3881;txt;01
# Program Stop::Lingering Programs
# .

3881;txt;02
Program Stopp
.

3882;txt;01
Lingrende programmer
.

3883;txt;01
Følgende programmer vil automatisk bli avsluttet hvis de fortsatt kjører i denne sandkassen etter at alle andre programmer er avsluttet.
.

# 3891;txt;01
# Program Stop::Leader Programs
# .

3892;txt;01
Lederprogrammer
.

3893;txt;01
Følgende programmer anses som primære programmer i denne sandkassen. Å avslutte disse programmene vil føre til at alle andre programmer som fortsatt utføres i denne sandkassen avsluttes.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  File Migration
#----------------------------------------------------------------------------

3901;txt;01
Fil Migrasjon
.

3903;txt;01
Filene må overføres (kopieres) til sandkassen før de kan endres av programmer som kjører i den sandkassen. Men for svært store filer tar migrasjonsprosessen lang tid.
.

3904;txt;01
Følgende tall bestemmer størrelsen på en migrasjonsfil. Filer større enn den størrelsen vil aldri bli migrert i sandkassen, og vil ikke bli modifiserbar av programmer som kjører i sandkassen.
.

3905;txt;01
Ikke migrer filer større enn
.

3906;txt;01
kilobytes
.

3907;txt;01
Når en fil er for stor til å bli migrert, vil meldingen SBIE2102 bli utstedt, med mindre følgende alternativ er kontrollert.
.

3908;txt;01
Ikke utsett en melding når en fil er for stor til å migrere
.

3909;txt;01
Fil Migration-innstillingen begrenser den maksimale størrelsen på en fil som kan kopieres i sandkassen.

Innstillingen er satt til %3 kilobytes i sandkasse '%2'.

Klikk OK for å justere denne størrelsesgrensen til %4 kilobyte.

Du kan også endre denne grensen ved å åpne vinduet Sandbox innstillinger og utvide siden Fil Migration innstillinger.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Internet/Start Restrictions
#----------------------------------------------------------------------------

# 3911;txt;01
# Restrictions::Internet Access
# .

3911;txt;02
Begrensninger
.

3912;txt;01
Internett-tilgang
.

3913;txt;01
Følgende programmer vil være de eneste programmene i denne sandkassen som kan få tilgang til Internett.
.

3914;txt;01
Når denne funksjonen er aktivert, vil programmer som er installert (eller lastet ned) i denne sandkassen aldri få tilgang til Internett, selv om de samsvarer med programnavnet angitt ovenfor.
.

3915;txt;01
Problemmelding SBIE%2 når tilgangen nektes
.

3916;txt;01
&Lås alle programmer
.

3917;txt;01
&Tillat alle programmer
.

3918;txt;01
Alle programmer kan få tilgang til Internett
.

3919;txt;01
Ingen programmer kan få tilgang til Internett
.

3920;txt;01
Internett-tilgangsbegrensninger er aktivert i sandkassen '%2' og hindrer dette programmet i å få tilgang til Internett.

Klikk OK for å legge til programmet '%3' i Internett-tilgangsbegrensningene for sandkassen '%2'.

Hvis du vil administrere Internett-restriksjoner, åpner du vinduet Sandkasseinnstillinger og utvider innstillingene for restriksjoner.
.

# 3921;txt;01
# Restrictions::Start/Run Access
# .

3922;txt;01
Start/Kjør-tilgang
.

3923;txt;01
Følgende programmer vil være de eneste programmer i denne sandkassen som kan starte og kjøre.
.

3924;txt;01
Når denne funksjonen er aktivert, vil programmer som er installert (eller lastet ned) i denne sandkassen aldri få lov til å starte eller kjøre, selv om de passer til programnavnet som er angitt ovenfor.
.

3928;txt;01
Alle programmer kan starte og kjøre
.

3930;txt;01
Start/Kjør-tilgangsbegrensninger er aktivert i sandkassen '%2' og hindrer dette programmet i å starte og kjøre.

Klikk OK for å la programmet '%3' starte/kjøre med tilgang i sandkassen '%2'.

Hvis du vil administrere Start/Kjør-tilgangsbegrensninger, åpner du vinduet Sandkasseinnstillinger og utvider innstillingene for restriksjoner.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Low Level Access / Hardware Access
#----------------------------------------------------------------------------

# 3931;txt;01
# Restrictions::Low-Level Access
# .

# 3932;txt;01
# Low-Level Access
# .

# 3933;txt;01
# The following settings weaken the protection afforded by Sandboxie.  Enabling any or all of these settings is not recommended.
# .

# 3934;txt;01
# Permit programs to load kernel mode drivers into the operating system
# .

# 3935;txt;01
# Permit programs to load application (Win32) hooks into other programs
# .

# 3936;txt;01
# Permit programs to simulate keyboard and mouse input
# .

# 3937;txt;01
# Permit programs to change desktop wallpapers and other system parameters
# .

# 3938;txt;01
# Permit programs to manage hardware device configuration
# .

# 3951;txt;01
# Restrictions::Hardware Access
# .

# 3952;txt;01
# Hardware Access
# .

# 3953;txt;01
# Permit programs to change user account password
# .

# 3954;txt;01
# Permit programs to alter network and firewall parameters
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Drop Rights
#----------------------------------------------------------------------------

# 3941;txt;01
# Restrictions::Drop Rights
# .

3942;txt;01
Drop Rights
.

3943;txt;01
Sandboxie må deaktivere bare noen få sikkerhetsrettigheter fra programmene den overvåker for å garantere isolasjon.
.

3944;txt;01
Hvis du imidlertid bruker en administrasjons- eller strømbrukerkonto, kan Sandboxie deaktivere flere sikkerhetsrettigheter som tilsvarer effekten av DropMyRights-verktøyet.
.

3945;txt;01
Drop rettigheter fra administratorer og strømbrukere grupper
.

# 3946;txt;01
# It is recommended that you keep this setting enabled, as compensation for some measure of Sandboxie protection that is not available in 64-bit editions of Windows.
# .

# 3947;txt;01
# To activate enhanced protection on 64-bit Windows, please use the Experimental Protection command from the Configure menu.
# .

3949;txt;01
Innstillingen Drop Rights er aktivert i sandkasse '%2', og hindrer bruk av Administrator privilegier.

Klikk på OK for å deaktivere innstillingen Drop Rights i sandkassen '%2', og tillater bruk av Administrator privilegier i sandkassen.

Du kan alltid endre innstillingen Drop Rights ved å åpne vinduet Sandbox-innstillinger, og utvide innstillingene for restriksjoner.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Print Spooler
#----------------------------------------------------------------------------

# 3950;txt;01
# Print Spooler
# .

# 3951;txt;01
# The Windows Print Spooler runs outside of Sandboxie's supervision.  A sandboxed application that requests the Print Spooler print to a file will be blocked, because this file would be written outside the sandbox.
# .

# 3952;txt;01
# If you wish to allow the Print Spooler to print to a file, you can enable this setting. It is recommended that you enable this option only when needed.
# .

# 3953;txt;01
# Allow the Windows Print Spooler to print to file.
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Network Files
#----------------------------------------------------------------------------

3955;txt;01
Nettverksfiler
.

3956;txt;01
Nettverksfiler og mapper er vanligvis synlige for sandkassede programmer.
.

3957;txt;01
Hvis du ønsker å blokkere sandkasse programmer fra å få tilgang til filer og mapper på nettverket, kan du aktivere denne innstillingen. Individuelle filer og mapper kan åpnes for sandkassede programmer ved å legge dem under Ressource Access -> Filtilgang.
.

3958;txt;01
Blokker nettverksfiler og -mapper med mindre det er spesielt åpnet.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Resource Access
#----------------------------------------------------------------------------

4001;txt;01
Ressurstilgang::Filtilgang::Direct Access
.

4002;txt;01
Direkte filtilgang (OpenFilePath)
.

4003;txt;01
Følgende filer og mapper vil være direkte tilgjengelige for programmer som kjører i denne sandkassen, uten noen effekt av sandkasse.
.

4004;txt;01
Dette gjelder ikke programmer som er installert eller lastet ned i sandkassen.
Se også: Full adgangsinnstilling.
.

4011;txt;01
Ressurstilgang::Filtilgang::Full adgang
.

4012;txt;01
Full filtilgang (OpenPipePath)
.

4013;txt;01
Følgende filer og mapper vil være direkte tilgjengelige for programmer som kjører i denne sandkassen, uten noen effekt av sandkasse.
.

4014;txt;01
I motsetning til innstillingen Direkte tilgang gjelder denne innstillingen alle programmer, inkludert de som er installert eller lastet ned i sandkassen.
.

4021;txt;01
Ressurstilgang::Filtilgang::Blokkert Tilgang
.

4022;txt;01
Blokkert filtilgang (lukketFilePath)
.

4023;txt;01
Følgende filer og mapper vil ikke være tilgjengelig i det hele tatt for programmer som kjører i denne sandkassen.
.

4024;txt;01
Hvis en fil eller mappe passer til andre filtilgangsinnstillinger, men også til enhver blokkert tilgangsinnstilling, vil blokkert tilgangsinnstilling ha forrang.
.

4025;txt;01
Windows-fildeling kan brukes til å omgå innstillingene for blokkert filtilgang.
Derfor ble det lagt til en innstilling for å blokkere tilgang til Windows-fildelingstjenesten.
.

4031;txt;01
Ressurstilgang::Filtilgang::Lesetilgang
.

4032;txt;01
Lesebeskyttet filtilgang (ReadFilePath)
.

4033;txt;01
Følgende filer og mapper kan ikke endres til programmer som kjører i denne sandkassen.
.

4111;txt;01
Resurstilgang::Filtilgang::Bare tilgang
.

4112;txt;01
Skrivebeskyttet filtilgang (WriteFilePath)
.

4113;txt;01
Følgende mapper vil vises tomme for programmer som kjører i denne sandkassen, men programmene kan opprette nye filer i disse mappene i sandkassen.
.

4041;txt;01
Ressurstilgang::Register Adgang::Direkte Adgang
.

4042;txt;01
Direkte registertilgang (OpenKeyPath)
.

4043;txt;01
Følgende registernøkler vil være direkte tilgjengelig for programmer som kjører i denne sandkassen, uten konsekvenser av sandkasse.
.

4044;txt;01
Dette gjelder ikke programmer som er installert eller lastet ned i sandkassen.
.

4051;txt;01
Ressurstilgang::Registry Access:: Låst tilgang
.

4052;txt;01
Blokkert registertilgang (lukketKeyPath)
.

4053;txt;01
Følgende registernøkler vil ikke være tilgjengelige i det hele tatt for programmer som kjører i denne sandkassen.
.

4054;txt;01
Hvis en registernøkkel passer til andre registertilgangsinnstillinger,
 men også passer til alle blokkerte tilgangsinnstillinger,
 vil blokkert tilgangsinnstilling ha forrang.
.

4061;txt;01
Ressurstilgang::Lesetilgang
.

4062;txt;01
Lesbare registertilgang (ReadKeyPath)
.

4063;txt;01
Følgende registernøkler kan ikke endres til programmer som kjører i denne sandkassen.
.

4121;txt;01
Ressurstilgang::Register Adgang::Kun-skrive Tilgang
.

4122;txt;01
Kun-Skrive registertilgang (WriteKeyPath)
.

4123;txt;01
Følgende registernøkler vil virke tomme for programmer som kjører i denne sandkassen, men programmene kan skrive nye data i disse registernøklene i sandkassen.
.

4071;txt;01
Ressurstilgang::IPC Tilgang::Direkte Adgang
.

4072;txt;01
Direkte IPC Adgang (OpenIpcPath)
.

4073;txt;01
Følgende NT IPC-objekter vil være direkte tilgjengelig for programmer som kjører i denne sandkassen, uten effekter av sandkasse.
.

4074;txt;01
Denne innstillingen gjelder alle programmer, inkludert de som er installert eller lastet ned i sandkassen.
.

4081;txt;01
Ressurstilgang::IPC Tilgang::Blokkert Adgang
.

4082;txt;01
Blokkert IPC-tilgang (lukketIpcPath)
.

4083;txt;01
Følgende NT IPC-objekter vil ikke være tilgjengelige i det hele tatt for programmer som kjører i denne sandkassen.
.

4084;txt;01
Hvis et NT IPC-objekt passer til alle andre IPC Access-innstillinger, men også passer til alle blokkerte Access-innstillinger, vil Blocked Access-innstillingen ha forrang.
.

4091;txt;01
Ressurstilgang::Vindu Tilgang
.

4092;txt;01
Vindutilgang (OpenWinClass)
.

4093;txt;01
Sandkasse programmer kan ikke kommunisere med vinduer som tilhører programmer som kjører utenfor sandkassen, med mindre vinduet ble opprettet med en av følgende vindu klasser.
.

4101;txt;01
Ressurstilgang::COM Tilgang
.

4102;txt;01
COM-tilgang (OpenClid)
.

4103;txt;01
Sandboxed programmer kan ikke kommunisere med COM-objekter som tilhører programmer som kjører utenfor sandkassen, med mindre COM klasse-ID matcher en av følgende klasse-ID-er.
.

4104;txt;01
Ressurstilgang::Nettverkstilgang
.

4105;txt;01
Nettverkstilgang (Brannmur)
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - General
#----------------------------------------------------------------------------

4201;txt;01
Søknader
.

4202;txt;01
&Vis kode
.

4203;txt;01
Åpne &Nettsted
.

4204;txt;01
Opprett n&y
.

4205;txt;01
Denne programkonfigurasjonen inneholder ikke en webadresse.
.

4206;txt;01
Diverse
.

4207;txt;01
Forbedre bruken av Sandboxie med de andre programmene ved å velge dem fra listen nedenfor.
.

# 4208;txt;01
# Applications::Folders
# .

4209;txt;01
Mapper
.

4210;txt;01
Konfigurer mappeplasseringene som brukes av de andre programmene.
.

4211;txt;01
Velg mappe for
.

4212;txt;01
Standard plassering:
.

4213;txt;01
Alternativ plassering:
.

4214;txt;02
En alternativ plassering for '%2'
skal inneholde følgende fil:

%3

Den valgte plasseringen inneholder ikke denne filen.

Velg en mappe som inneholder denne filen.
.

4215;txt;01
Velg mappen som brukes av '%2'..
.

4216;txt;01
Innstillingene under komponerer programkonfigurasjonen '%2'.
.

4217;txt;01
Skriv inn eller lim inn innstillinger, og klikk deretter OK for å opprette en ny lokal programkonfigurasjon.
.

4218;txt;01
Lokalt
.

4219;txt;01
Dine lokale (uoffisielle) programkonfigurasjoner.
.

4220;txt;01
Den angitte koden inneholder én eller flere feil.
Kan ikke opprette programoppsett.
.

4221;txt;01
Hvis du vil angi mappesteder for applikasjonene, kan du se mappesiden.
.

4222;txt;02
Denne innstillingen kan ikke redigeres eller fjernes fordi det er en
en del av en programkonfigurasjon:

%2

For å fjerne applikasjonskonfigurasjonen fra sandkassen,
se Programmer-sidene i Sandbox innstillingsvinduet.
.

4223;txt;01
Lokalt programoppsett '%2' Nå fjernes i alle sandkasser.
Vil du fullstendig slette denne programkonfigurasjonen?
.

4224;txt;01
PDF/utskrift
.

4226;txt;02
Sikkerhet/Personlighet
.

4228;txt;01
Skrivebordsverktøy
.

4230;txt;01
Last ned ledere
.

4288;txt;01
Alle programmer
.

4289;txt;01
Liste over alle programkonfigurasjoner, sortert i alfabetisk rekkefølge. Listen inkluderer ikke de lokale (uoffisielle) programkonfigurasjonene.
.

4291;txt;01
Standard utelukkelser for umiddelbar gjenoppretting
.

4292;txt;01
Standardliste over Lingering-programmer
.

4293;txt;01
Standard liste over blokkerte TCP/IP-porter
.

4294;txt;01
Tillat programmer til å oppdatere hopplister i Windows oppgavelinjen
.

4295;txt;01
Standard utelukkelser Fil Migrationsinnstillinger
.

4296;txt;01
Standard RPC portbindinger
.

4297;txt;01
Åpne Bluetooth RPC-port
.

4298;txt;01
Åpne Smart Card RPC port
.

4299;txt;01
Åpne Simple Service Discovery Protocol (SDP, UPnP) RPC-port
.

4300;txt;01
Åpne ytterligere RPC-portbindinger
.

4306;txt;01
Åpne RPC-portbindinger for UAC
.

4307;txt;01
Blokkere vanlige telemetriprosesser
.

4308;txt;01
# todo check that Norwegian Bokmål localized Windows does not 
# translate \Devices\ to \Enheter\ (pretty sure it doesn't)
Filtrer tilgang til \Devices\
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Software Compatibility
#----------------------------------------------------------------------------

4251;txt;01
Programvarekompatibilitet
.

4252;txt;01
Sandboxie har oppdaget følgende programvarer i systemet ditt.
.

4253;txt;01
Klikk OK for å bruke innstillingsinnstillinger som vil forbedre kompatibiliteten med disse programmene.
.

4254;txt;01
Disse innstillingsinnstillingene vil ha effekt i alle eksisterende sandkasser og i alle nye sandkasser.
.

4255;txt;01
I fremtiden, ikke sjekk programvarekompatibilitet
.

4256;txt;01
Denne programinnstillingen kan ikke fjernes fordi den brukes på alle sandkasser.
Hvis du vil fjerne dette programkonfigurasjonen, kan du bruke programvarekompatibilitetsverktøyet fra menyen Konfigurer.
.

4257;txt;01
Fjern &gamle innstillinger
.

4258;txt;01
Følgende kompatibilitetsinnstillinger er ikke lenger i bruk:

%2

Klikk OK for å kaste disse kompatibilitetsinnstillingene.
.

4451;txt;01
Sandboxie har oppdaget følgende motstridende
programmer i systemet ditt. Disse programmene kan
forstyrre riktig drift av Sandboxie.

%2

Vennligst se på siden Knowled Conflicts på Sandboxie
Nettstedet for mer informasjon og løsninger.

Vil du åpne den kjente Conflicts-siden nå?
.

4452;txt;01
&Kjenner til konflikter
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Lock Configuration
#----------------------------------------------------------------------------

4261;txt;01
Lås oppsett
.

4262;txt;01
Sandboxie kan beskytte global konfigurasjon og Sandbox-innstillinger mot uautoriserte endringer. Velg beskyttelsesmodus for å aktivere eller deaktivere.
.

4263;txt;01
Kun &Administrator brukerkontoer kan gjøre endringer
.

4264;txt;01
&Passord må skrives inn for å gjøre endringer
.

4265;txt;01
&Glem passord når Sandboxie Control-vinduet blir skjult
.

4266;txt;01
&Endre passord
.

4267;txt;01
Kun Administrator brukerkontoer kan bruke &Deaktivert program-kommandoer
.

4269;txt;01
Vennligst overvei å lese Sandboxie-dokumentasjonssiden om
beskyttelse av konfigurasjonen. Vil du åpne denne siden nå?
.

4271;txt;01
Sandboxie-konfigurasjonen er beskyttet av et passord. Skriv inn passordet nå.
.

4272;txt;01
Skriv inn et nytt passord for å beskytte Sandboxie-konfigurasjonen.
.

4273;txt;01
Skriv det samme passordet igjen for å bekrefte det.
.

4274;txt;01
Feil passord angitt. Prøve igjen?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Program Selector
#----------------------------------------------------------------------------

4281;txt;01
Velg et programnavn
.

4282;txt;01
Velg et programnavn eller en programgruppe
.

4283;txt;01
Programmer som nylig ble startet
.

4284;txt;01
Programmer som vises i Sandbox innstillinger
.

4285;txt;01
Programgrupper
.

4286;txt;01
Velg eller skriv inn et program:
.

4287;txt;01
Åpne / Velg &fil
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Accessibility
#----------------------------------------------------------------------------

# 4301;txt;01
# Applications::Accessibility
# .

4302;txt;01
Tilgjengelighet
.

4303;txt;01
Følgende innstillinger muliggjør bruk av Sandboxie i kombinasjon med tilgjengelighet programvare. Vær oppmerksom på at noen tiltak for beskyttelse av Sandboxie er nødvendigvis tapt når disse innstillingene er i kraft.
.

4304;txt;01
Hvis du vil kompensere for den tapte beskyttelsen, kan du lese siden Drop Rights-innstillingene i kategorien Restriksjonsinnstillinger.
.

4305;txt;03
Skjermlesere:  %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Web Browser and Email Reader
#----------------------------------------------------------------------------

4321;txt;01
Nettleser
.

4322;txt;01
Følgende utelukkelser tillater nettlesere som kjører i denne sandkassen å gjøre endringer utenfor sandkassen, og dermed å ofre litt sikkerhet og personvern for større bekvemmelighet.
.

4323;txt;01
Tving '%2' til å kjøre i denne sandkassen
.

4324;txt;02
Tillat direkte tilgang til %2 synkroniser data
.

4325;txt;02
Tillat direkte tilgang til %2 for
.

4326;txt;02
Tillat direkte tilgang til %2 favoritter
.

4327;txt;01
Legg til Internet Explorer favoritter til Quick Recovery mapper
.

4328;txt;01
Tillat direkte tilgang til %2 Informasjonskapsler
.

4329;txt;01
Lagre utenfor sandkasse: Historie av søkestrenger og påsøkte kommandoer
.

4330;txt;01
Lagre utenfor sandkasse: Kontoinformasjon for Hotmail and Messenger
.

4331;txt;01
Tillat direkte tilgang til %2 passord
.

4336;txt;02
Tillat direkte tilgang til %2 bokmerke og historiedatabase
.

4337;txt;02
Tillat direkte tilgang til %2 phishing database
.

4338;txt;02
Tillat direkte tilgang til hele %2 profilmappe
.

4339;txt;02
Tillat direkte tilgang til %2 innstillinger
.

4340;txt;01
Tillat direkte tilgang til %2 sesjonsledelse
.

4341;txt;01
Tillat direkte tilgang til %2 notater
.

4342;txt;01
Slå på %2 kompatibilitetsarbeid
.

4356;txt;02
Tillat direkte tilgang til %2 bokmerke
.

4357;txt;02
Andre
.

4358;txt;02
Tillegg
.

4391;txt;01
E-postleser
.

4392;txt;01
Følgende utelukkelser tillater e-postlesere som kjører i denne sandkassen for å få tilgang til postkassefiler utenfor sandkassen.
.

4393;txt;01
Media-spillere
.

4394;txt;01
Følgende utelukkelser gjør det mulig for mediespillere som kjører i denne sandkassen å få tilgang til filer utenfor sandkassen.
.

4395;txt;01
Tillat %2 direkte tilgang til Bilde-mappen for enklere skjermopptak.
.

4396;txt;01
Torrent-klienter
.

4397;txt;01
Følgende utelukkelser tillater Torrent-klienter som kjører i denne sandkassen å få tilgang til filer utenfor sandkassen.
.

4398;txt;01
Tillat %2 direkte tilgang til musikkmappen for enklere musikkbibliotekshåndtering.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  User Accounts
#----------------------------------------------------------------------------

5101;txt;01
Brukerkontoer
.

5102;txt;01
Legg til brukerkontoer og brukergrupper til listen nedenfor for å begrense bruken av sandkassen til bare disse kontoene. Hvis listen er tom, kan sandkassen brukes av alle brukerkontoer.
.

5103;txt;01
Merk: Tvungne programmer og tvangsmapper for en sandkasse gjelder ikke for brukerkontoer som ikke kan bruke sandkassen.
.

# 5105;txt;01
# Add &User
# .

5107;txt;01
Din brukerkonto har nå blitt begrenset fra å bruke denne sandkassen, og
Sandkassen vil bli fjernet fra skjermen i hovedvinduet.

For å gjøre sandkassen synlig og brukbar, bruk "Reveal Hidden Sandbox"
kommando fra Sandbox-menyen.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Reveal Hidden Sandbox
#----------------------------------------------------------------------------

5122;txt;01
Din brukerkonto er utelukket fra å bruke noen av sandkassene som er oppført nedenfor.
.

5123;txt;01
Følgende brukerkontoer er tillatt å bruke den valgte sandkassen på dette tidspunktet.
.

5124;txt;01
Klikk på OK-knappen for å legge til din brukerkonto '%2' til sandkassen og ha sandkassen vises i hovedvinduet.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Set Layout and Groups
#----------------------------------------------------------------------------

5142;txt;01
Ordne sandkasser i grupper og tilpasse rekkefølgen de er oppført i. Bruk høyreklikk-kontekstmenyen til å administrere oppføringer i layouttreet nedenfor.
.

5143;txt;01
(Topp)
.

5145;txt;01
&Gjenopprett standardutforming
.

5146;txt;01
Sett inn &gruppe
.

5147;txt;01
&Gi nytt navn
.

5148;txt;01
&Slett
.

5151;txt;01
&Flytt
.

5152;txt;01
Flytt &Opp
.

5153;txt;01
Flytt &ned
.

5154;txt;01
Flytt &til
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Plus Tips
#----------------------------------------------------------------------------

6001;txt;01
Den klassiske Sandboxie UI (SbieCtrl.exe) har svært begrenset
ressursovervåking og hendelsessporing.

For optimal feilsøking er det svært tilrådelig 
å installere den nye UI, Sandboxie-Plus (SandMan.exe),
som gir utmerket sporings- og overvåkingskapasitet.

Vil du laste ned Sandboxie-Plus nå?
.

6002;txt;01
Besøk <a ID="whats_new">Sandboxie-plus.com</a> å lære om den nye funksjonen til Sandboxie-Plus,
eller direkte klikk <a ID="upgrade">her</a> å laste ned den nyeste Sandboxie-Plus installasjonsprogrammet.
.

6003;txt;01
Den gamle UI av Sandboxie klassisk implementerer ikke støtte for nettverksmurfunksjonaliteten.

Du kan selv konfigurere funksjonen som støttes av kjernekomponenter ved hjelp av ini-filen, regler er strukturert som følgende:
NetworkAccess=iexplorer.exe,Allow; Port=80,443; Address=192.168.0.1-192.168.100.255; Protocol=TCP

Hvis du foretrekker å bruke en UI til å styre disse alternativene, vennligst oppgrader til Sandboxie-Plus, som har full UI-støtte for alle nye funksjoner.
.

6004;pop;err;01
Konfigurasjonen %3 av boks %2 krever et støttesertifikat. Prosessene i denne boksen vil bli avsluttet etter 5 minutter. For langvarig bruk må du vurdere å støtte dette prosjektet.
.

6005;txt;01
Merk: Uten administrative privilegier vil installatører ikke starte i sandkassen. Sandboxie-Plus tilbyr et alternativ for å gjøre mange installatører lykkes uten disse privilegier. Du kan aktivere dette alternativet også i den klassiske bygge manuelt, ved å legge til "FakeAdminRights=y" til ini-delen for denne boksen.
.

6006;txt;01
Den gamle UI av Sandboxie klassisk implementerer bare støtte for et par restriksjonsalternativer.

Andre alternativer som "ClosePrintSpooler=y", "OpenClipboard=n " "BlockNetParam=n" og mye mer kan settes i ini-seksjonen for denne boksen.
Den moderne UI (SandMan.exe) tilbyr også flere tilpasningsalternativer for Start/Run og internett tilgangsbegrensninger.

Hvis du foretrekker å bruke en UI til å styre disse alternativene, vennligst oppgrader til Sandboxie-Plus, som har full UI-støtte for alle nye funksjoner.
.

6007;txt;01
Sandboxie Plus tilbyr forbedret personvern ved å endre den gamle oppførselen fra svarteliste-modus, dvs. å tillate leseadgang til hele disken, bortsett fra det som blokkeres av Closed Path eller Write Path, til en hvitliste-modus der programmer i sandkassen bare får lese generiske systemområder og lesetilgang til det meste av brukerdata må først gis eksplisitt.

Den gamle brukergrensesnittet i Sandboxie Classic støtter ikke denne driftsmåten. Selv om det kan konfigureres via ini-filen, anbefales det å bruke det moderne Sandboxie-Plus-grensesnittet (SandMan.exe) hvis du vil bruke personvernforbedrede bokser.

.

6008;pop;err;01
Konfigurasjonen %3 av boks %2 krever et støttesertifikat og kan ikke brukes uten det.
.

6009;pop;err;01
Konfigurasjonen %3 av boks %2 krever et avansert støttesertifikat.
.

6010;txt;01
Du har hatt Sandboxie installert i over %2 dager.

Synes du David og bidragsyterne gjør en god jobb?

Vurder å støtte prosjektet ved å skaffe et Supporter-sertifikat.

Uten et gyldig supporter-sertifikat vil Sandboxie nå ta en kort pause, slik at du kan vurdere om du vil støtte prosjektet.
.

6011;txt;01
Vent
.

6012;txt;01
Fortsett
.

6013;txt;01
Avslutt
.

6014;txt;01
Hent sertifikat
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Getting Started Wizard
#----------------------------------------------------------------------------

7850;txt;01
Komme i gang Guide - Sandboxie
.

7851;txt;01
Komme i gang med Sandboxie
.

7852;txt;01
Velkommen til Sandboxie!

Sandboxie kjører programmene dine i et isolert rom som hindrer dem i å gjøre permanente endringer i andre programmer og data i datamaskinen.

Denne guiden forklarer kort de grunnleggende prinsippene for å bruke Sandboxie.
.

7853;txt;01
Merk: Denne guiden er designet for bruk med standard sandkasse, DefaultBox.
.

7854;txt;01
Hvordan Sandboxie fungerer (Illustration)
.

7855;txt;01
Start din Internett-nettleser under Sandboxie
.

7856;txt;01
Finn snarveien på skrivebordet og dobbelklikk den for å kjøre nettleseren i standard sandkasse, DefaultBox.
.

7857;txt;01
Klikk her for å skjule dette vinduet og vise skrivebordet
.

7858;txt;01
Nettleseren din kjører nå i sandkassen
.

7859;txt;01
Programmer i sandkassen kan bare endre innholdet i sandkassen.

Når du lagrer eller laster ned filer, går de inn i sandkassen. Hvis du lagrer en fil til mappene Skrivebord, dokumenter eller nedlastinger, tilbyr Sandboxie å flytte filen ut av sandkassen.

Prøv det nå: Last ned en fil i nettleseren til skrivebordsmappen din (i sandkassen), og gjenopprett filen til ditt virkelige skrivebord.
.

7860;txt;01
Slett innholdet i sandkassen
.

7861;txt;01
Du kan tenke på sandkassen som et stykke gjennomsiktig papir plassert mellom programmet og datamaskinen. Å slette innholdet i sandkassen er som å kaste et brukt papir og erstatte det med en ren.
.

7862;txt;01
Prøv det nå: Slett innholdet i standardboksen. Finn det gule Sandboxie-ikonet i det uthevede hjørnet av skjermen, og klikk:
.

7863;txt;01
Høyreklikk på den gule Sandboxie-ikonet,

Velg deretter Standardboks og påkall innhold.
.

7864;txt;01
Klar til å gå!
.

7865;txt;01
Takk for at du tar deg tid til å gå gjennom denne opplæringen. Du kan besøke Sandboxie nettstedet for mer opplæring og tips.

Standardinnstillingene i Sandboxie gir full beskyttelse, men du kan se på innstillingskommandoene i Sandbox-menyen i programmet Sandboxie Control.
.

# 7866;txt;01
# On a 64-bit Windows system, you should enable Experimental Protection.  See the Configure menu in Sandboxie Control.
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# License Manager
#----------------------------------------------------------------------------

# 7901;txt;01
# Sandboxie License Manager
# .

# 7902;txt;01
# System Code %2
# .

# 7903;txt;01
# In the future, activate the license without asking
# .

#----------------------------------------------------------------------------

# 7921;txt;01
# Sandboxie is registered and the license is activated.
# .

# 7922;txt;01
# Sandboxie is registered but the license should be reactivated now.
# .

# was 3603;txt;01
# 7923;txt;01
# Unregistered copy.  Register today!
# .

# 7924;txt;01
# The license for Sandboxie will have to be reactivated in %2 days.
# .

# 7925;txt;01
# The license for Sandboxie has now been activated.
# .

# 7926;txt;01
# The expiration date of your Product Key is %2.
# .

# 7927;txt;01
# Your Product Key does not have an expiration date.
# .

#----------------------------------------------------------------------------

# 7931;txt;01
# Your copy of Sandboxie is registered with an obsolete Registration Key.
# .

# 7932;txt;01
# Please permit the License Manager to connect to the License Server and upgrade your old Registration Key to a new Product Key.  You will not be charged any fees for this upgrade.
# .

# 7933;txt;01
# Your Registration Key is not recognized by the License Server.
# .

# 7934;txt;01
# For licensing questions please contact: support@sandboxie.com
# .

# 7935;txt;01
# Your new Product Key is:
# .

# 7936;txt;01
# Please make sure to record this Product Key in a safe place for future reference.  Use the button below to copy your Product Key to the clipboard, from which you can paste it into a document and print it.
# .

# 7937;txt;01
# &Upgrade Registration Key to Product Key
# .

#----------------------------------------------------------------------------

# was 3612;txt;01
# 7941;txt;01
# Sandboxie registration is made through a third-party payment processor.  Begin the registration process by visiting the Sandboxie web site at the link below.
# .

# 7942;txt;01
# To activate your license for Sandboxie, enter the Product Key which appears in your receipt for payment, then click the button to activate your license.
# .

# 7943;txt;01
# Do you wish to enter a new Product Key now?
# .

# 7944;txt;01
# &Activate License
# .

# was first line of 3617;txt;01
# 7945;txt;01
# Your copy of Sandboxie is now registered.
# .

# was second line of 3617;txt;01
# 7946;txt;01
# Thank you for supporting Sandboxie!
# .

#----------------------------------------------------------------------------

# 7951;txt;01
# Do you wish to activate the license now?
# .

# 7952;txt;01
# Please visit the Sandboxie web site at the link below to order a new Product Key.
# .

# 7961;txt;01
# Clear License &Information
# .

# 7962;txt;01
# Are you sure you wish to clear the license information in Sandboxie?
#
# You can activate your license at any time by entering a Product Key.
# .

#----------------------------------------------------------------------------

# 7971;txt;01
# This is not a valid Product Key.
# .

# 7972;txt;01
# This is not a valid System Code.
# .

# 7973;txt;01
# This is not a valid Activation Key.  [%2]
# .

# 7974;txt;01
# Invalid response from the License Server.
# .

# 7975;txt;01
# Product activation failed:
# .

# 7976;txt;01
# Would you like to try again now?
# .

# 7977;txt;01
# If you need to activate Sandboxie on a computer that does not have Internet access,
# please see the Sandboxie Licensing FAQ for information about Offline Activation.
# .

# 7978;txt;01
# Current date (%2) is later than date sent from the License Server (%3).
# .

# 7982;txt;01
# The License Server did not specify reason for failure of activation.
# .

# 7983;txt;01
# Product Key is not recognized by the License Server.
# .

# 7984;txt;01
# Product Key cannot be used beyond its expiration date of %2.
# .

# 7985;txt;01
# Product Key was activated on too many computers.
# .

# 7986;txt;01
# Product Key was cancelled because it was made public on the Internet.
# .

# 7987;txt;01
# Product Key was cancelled because the order was refunded.
# .

7988;txt;01
Ditt støttekort er gyldig, takk :-)
.

7989;txt;01
Kundesertifikatet er utløpt :'(
.

7990;txt;01
Kopier hele Kundesertifikatet til utklippstavlen og trykk OK.
.

7991;txt;01
Klarte ikke å lagre sertifikat til fil.
.

7992;txt;01
Sertifikatet er ikke gyldig.
.

7993;txt;01
Sertifikatet er gyldig og har blitt anvendt.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SandboxieInstall
#----------------------------------------------------------------------------

8001;ins;01
Velg installasjonstype
.

8002;ins;01
Velg Overskriv eller avinstaller modus.
.

8003;ins;01
Start
.

8004;ins;01
Du har en eksisterende installasjon av Sandboxie i følgende mappe:
.

8005;ins;01
Vennligst velg hvordan du fortsetter:
.

8006;ins;01
Overskriv (oppgrader) den eksisterende installasjonen
.

8007;ins;01
Avinstaller (fjerne) eksisterende installasjon og innstillinger
.

8008;ins;01
Klikk Start når du er klar til å fortsette.
.

8009;ins;01
Før du installerer, bruk Sandboxie Control til å slette innholdet i sandkassen.
.

8010;ins;01
Driverinstallasjon
.

8011;ins;01
Vennligst les informasjonen nedenfor.
.

8012;ins;01
Klikk ved siden av for å installere og aktivere driveren på Sandboxie. Denne driveren er kjernen i Sandboxie-programmet.
.

8013;ins;01
Du må kanskje midlertidig deaktivere eventuelle systembeskyttelsesverktøy som kjører, da de kan hindre installasjonen av en driver på systemnivå.
.

8014;ins;02
Hvis dette trinnet mislykkes og datamaskinen låser opp eller starter på nytt, vennligst start datamaskinen på nytt i Safe Mode, så kjør dette installasjonsprogrammet for å fjerne Sandboxie.
.

8015;ins;01
Driveren installerer på de fleste systemer.
.

8016;ins;01
Vent mens Sandboxie avinstalleres.
.

8021;ins;01
Kjør alle programmer sandboxed.lnk
.

8022;ins;01
Kjøre ethvert program under tilsyn av Sandboxie
.

8023;ins;01
Sandboxie Start Menu.lnk
.

8024;ins;01
Velg et program fra Start-menyen for å kjøre under tilsyn av Sandboxie
.

8025;ins;01
Kjøre nettleser sandboxed.lnk
.

8026;ins;01
Kjør standardnettleseren under tilsyn av Sandboxie
.

8027;ins;01
Kjør Windows Explorer sandboxed.lnk
.

8028;ins;01
Utforsk det lokale skrivebordet og datamaskinen under tilsyn av Sandboxie
.

8029;ins;01
Sandboxie Control.lnk
.

8030;ins;01
Åpne kontrollpanelet Sandboxie
.

8031;ins;01
Avinstallere Sandboxie.lnk
.

8032;ins;01
Avinstaller Sandboxie
.

8033;ins;01
=copy:3698
.

8041;ins;01
Sandboxie kan bare installeres på følgende versjoner av Microsoft Windows:
.

8042;ins;01
Sandboxie må installeres gjennom en brukerkonto som har
Administratorprivilegier i systemet.

Hvis du bruker Windows med Brukerkontokontroll (UAC)
aktivert, sørge for at du starter installasjonspakken
ved å bruke kommandoen Kjør som administrator.
.

8043;ins;01
32-biters versjon av Sandboxie kan ikke installeres på et 64-biters operativsystem.
.

8044;ins;01
64-biters versjon av Sandboxie kan ikke installeres på et 32-biters operativsystem.
.

8051;ins;01
Sandboxie Control programmet kjører.

Klikk OK for å lukke den, og fortsett deretter installasjonen.

Klikk Avbryt for å avbryte installasjonen.
.

8052;ins;01
Kan ikke opprette eller oppdatere Sandboxie-programfiler.

Vennligst sørg for at Sandboxie Control ikke kjører,
og at ingen programmer kjører sandkasse.

Klikk deretter på OK for å prøve installasjonen på nytt.

Ellers klikker du Avbryt for å avbryte installasjonen.
.

8053;ins;01
*** KmdUtil mislyktes. Installasjon eller ikke-installasjon kan ikke fullføres. ***
.

8054;ins;01
Vil du beholde konfigurasjonsfilen til Sandboxie.ini?

Velg JA for å holde innstillingsinnstillingene i Sandboxie.ini-filen.

Velg NEI for å slette Sandboxie.ini-filen og miste konfigurasjonsinnstillingene.
.

8055;ins;01
Det er en online oppdatering av Templates.ini og/eller oversettelsene for denne versjonen av Sandboxie tilgjengelig, vil du installere den?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# KmdUtil
#----------------------------------------------------------------------------

8101;txt;01
Kan ikke installere driveren på dette tidspunktet.

Vennligst start datamaskinen på nytt.
Deretter kjører du installasjonsprosessen på nytt.

Feilfunksjon er: %2
.

8102;txt;01
Kan ikke stoppe tjenesten på dette tidspunktet.
Tjenesten '%2' er opptatt.

Vennligst klikk OK for å prøve igjen.
.

8103;txt;01
Dette er den første av tre ting.
.

8104;txt;01
Dette er det andre av tre ting.
.

8105;txt;01
Dette er det tredje og siste forsøket.
.

8106;txt;02
Følgende programmer må lukkes før installasjonen kan fortsette.
Klikk OK for å stenge disse programmene og fortsette. Klikk Avbryt for å avbryte installasjonen.
.
